julaften feiret vi sammen med bestefar tor , bestemor gretha , oldefar franz , oldefar rolf og oldemor hilda.vi kosa åss med masse pakka.og god mat.
Dagen i dag har vi kosa åss hjemme me nye leka ,slappa av i soffaen under ullteppet med pepperkake og( nonstop for den minste) sedd julefilm på tv,å laga pai til middag.
Riktig god jul alle sammen og tusen tusen takk for alle fine gava og julekort!

Feliz navidad! GOD JUL!

prinsen i findressen klar for og åpne pakka!

snart jul!

Snart jul og snart klar?!! tja va i tvil om vi i det heletatt fikk ordna til jul ! me lille leo som har vært syk og lange daga på jobben har vi ikke fått juleforberedt nåkka.kakeboksan har bestemor å bestefar vært så snille å fylt opp!! Så fantastisk  siden vi ikke har  hatt tid til å bake noe sjøl. Men i dag har vi har hadd en effektiv søndag med skrubbing av golv, vasking og om møbelering (for vi må jo ha stoor plass til juletreet). Bakt julebrød har vi og¨å gjort. Dem ble utrolig god, prøvde en ny å litt grovere /sunnere vri på julebrød!speltbrød med epler ,nøtter og rosiner mmmmmnnydelig! Leandro har vært å kosa sæ hos bestefar og bestemor. mens vi har tatt julevasken! jule åpent fikk vi også med åss så nu kan vi væl si at nesten alle julegavan e kjøpt , så gjennstår bare å pakke inn ,legge under juletreet... Tre arbeidsdaga igjenn!! så e vi klar for julefri ,late daga god mat, å masse familie tid!vi glede åss

Lille vænnen våres e syk!

Leandro har vært å e enda syk! stakkar .. vi bynte å bli slapp og varm allerede forrige fredag, men var så bra at han va i barnehagen mandag . på kvelden blei han feberevarm, hosta ,snørrat å slapp. så hele uka har vi vært hjemme å pleid den lille . trur aldri han har vært så hær dårlig , å tenke på om kanskje d kan være svineinfluensa.?  ikke matlyst, nån få tygge me brødskiva me prim å eplejuice e alt lille magen har orka.
fredag trudde vi han va på bedringens vei , men lørdags mårran hadde han 40 i feber igjenn å like slapp.. ??
så d blei et besøk hos legen, dær vi bare fikk resept på ro og hvile.. tid og tolmodihet.

Ja , så da prøve vi å ta d helt med ro fordet om julestresset rase rundt åss både på jobben til mamma å pappa.  aller viktigst e d jo at lillevænnen blir frisk å rask igjenn å har d bra! på bildet får vi sitte i sofaen, spise bokstavkjeks og eplejuice ..

Viaje a Las Palmas en marzo !

!Sii ! Por fin hemos pedido viaje al Gran Canaria en Marzo ! asi que preparense todos familia y amigos. el dia 3 hasta el dia 18 vamos a disfrutar la isla y el tiempo juntos con usdedes.

Tambien he pensado (voy a intentar) escribir en español en este pagina para ustedes la familia para que podeis ver al pequenito crezer y como estamos aqui en el norte.

He perdido un poco español y la gramatica no me sale tan bien , pero con un poco de ayuda y animo lo conseguire !! por lo menos va a ser mi meta para el nuevo año. Leandro esta diciendo sus primeras palabras y ya puede decir Mama , Papa y Hola. y algunas cosas mas en noruego , lo  importante para nosotros es que tambien apreda a hablar español por papa ,por si mismo y para poder hablar con la familia en Las Palmas. En la guarderia hay un chico que se llama August , que tiene familia  de Argentina. esperamos que ellos van a hablar español juntos.

Papa habla español y mama noruego . y un par de jugetes tambien tiene sonido español. Tenemos libros y fotos y intentaremos darle igual apoyo en los dos idiomas.

Leandro har bynt å snakke!!

Iallefall noen ord! vi legger merke til at leo kommer med flere ord å viser tegn til at han har lyst å være me å prate ... han har jo alltid hadd litt små babbel å komme med men nu i det siste har han lært mye nytt! gøy .

Mamma har laget eget familiehus som vi har på rommet , dær man kan peke å si bestemor å leo ..eller abuela y leo . for å lære ! En gang han hadde vært hos bestefar Tor kom han hjem å pekte å pekte på bestefar, så det e jo tydeli at han skjønne.

Nu kan Leandro si : mamma , pappa , heiiia ( sir han hele tida) mer mer ( helst når han drikk fra biola koppen , etterfugt av en mmttæææ..så godt) ærdi = færdi ,Bade (da e d badetiid) . Så lage han jo litt dyrelyda når vi peke i boka!

Enda en ting som e meget festlig e å HOPPE I SOFAEN ! nu klatre han like godt oppi den sjøl ikke like spennanes vær gang for han skjønne nokk ikke at gulvet e ganske ont å dette på . vi har prøvd åss og sette stuebordet foran uten at d va nå spesiell suksess.han e en liten luring å finne veien fram ! også har vi jo prøvd nissehua! lille nissen e klar for jula.

mor Hilda 80 år!

Oppdatering fra åss i bekkmørtna! ja , for nu e d jo mørketid men også adventstid å juletid rett om hjørnet.Vi har henta fram julestjerna å smånissan.å på søndag lagde vi peperkakehjerta som ska henge i vinduet.

I helga feira vi 80 års dag til bestemor Hilda. Dær mange i familien va representert, asker folket hadde også tadd sæ turen oppover . vi var på Hagens mat og vin. Go mat og hyggelig selskap.